Perdu dans l’étonnante péninsule de Snæfellsnes , à l’ouest de l’Islande, un site naturel témoigne d’un deuil encore profond. Dans un étrange ravin creusé dans la montagne, les parois résonnent de la douleur de la perte, l’eau ruisselle de doutes incessants, et les oiseaux tourbillonnent au-dessus, tels des souvenirs indésirables d’actes emplis de colère.
En bas de l’entrée du « ravin de Rauðfeldur »
C’est dans les gorges de Rauðfeldsgjá , au IXe siècle, que le vénéré et puissant demi-géant Bárður, aveuglé par la fureur, commit l’irréparable meurtrier :
Deux de ses jeunes neveux jouaient avec les belles filles de Bárður. L’aînée, après une bagarre, atterrit par accident sur un iceberg et dériva vers le nord. Le demi-géant, furieux, emmena ses neveux très haut dans les montagnes. L’un d’eux, Sölvt, fut précipité d’une falaise voisine, et l’autre, Rauðfeldur , fut précipité vers la mort dans ce même ravin, qui porte aujourd’hui son nom (les gorges de Rauðfeldsgjá signifient les gorges de Rauðfeldur en demi-géant).
Le paysage nu de la péninsule de Snæfellsnes, où erre encore le géant Bárður
On croit que Bárður, encore aujourd’hui, fréquente ce tombeau ouvert. Assis près de lui, les ailes battant au-dessus de la gorge, vous entendrez peut-être des pensées vagabondes, la douleur de celui qui a commis le mal, et des réponses insupportables, sans jamais poser de questions.
Après avoir brisé le crâne d’un garçon du haut d’une falaise et jeté l’autre dans le ravin, Bárður fut confronté à son père, son demi-frère Þorkell, dévasté. Ils se battirent et Bárður brisa la jambe de son frère, le laissant ramper jusqu’à chez lui.
« Quand j’erre, sans but, loin,
Quand le tourbillon apporte des pensées de loin,
Et dans les murs de mon donjon, le blâme incessant de l’eau
Les cousins reposent dans le canyon, échos d’un chagrin que j’ai engendré »
Gorges de Rauðfeldsgjá, scène de crime mystique, refuge des mouettes et écho du chagrin
Après cet événement, Bárður devint instable et reclus, le chagrin le tourmentant prenant le dessus sur lui.
« Et j’ai passé bien des nuits blanches, sous ce toit et sous ces étoiles
Là où je pose ma tête fatiguée, et où le doute construit une forteresse,
Pour voir les coupables libérés et errants,
ou pour supporter la douleur de celui qui a fait du mal, j’entends leur appel lointain, perçant d’au-delà »
Bárður est un personnage essentiel de l’histoire islandaise et cet événement tragique le transforma à jamais. Fils d’un titan et de Mjöll, une belle humaine, il mena la toute première expédition visant à établir une colonie en Islande après avoir refusé de payer l’impôt au roi de Norvège. Il emmena avec lui de nombreux hommes ainsi que ses neuf filles.
Faire la guerre, combattre, tuer des Titans et des traîtres étaient monnaie courante dans la vie de Bárður. Mais après les événements de la gorge, il quitta sa ferme de Laugarbrekka avec tous ses biens et se retira secrètement dans des grottes à l’intérieur de la montagne. Après cette disparition, le guerrier repenti fut connu sous le nom de Bárður Snæfellsás, veillant sans relâche sur la péninsule de Snæfellsnes.
Bárður sera plus tard vénéré comme un dieu et invoqué pour les bénédictions et la sécurité de la péninsule de Snæfellsnes.
Si vous aimez les fins heureuses ou l’ironie, vous serez heureux d’apprendre qu’Helga, la fille de Bárður, allait bien. Elle a dérivé quelques jours et a atterri au Groenland. Elle y est restée quelque temps chez un ami de son père, installé là-bas un an auparavant. Elle est ensuite retournée en Islande quelques années plus tard via la Norvège.
Mais la péninsule aura été marquée à jamais par ces événements dramatiques.
Une vue sur les sommets maintenant paisibles (probablement parce que c’est l’hiver) de Snæfellsnes
Merci d’avoir lu,
L’aventure #GoingNorth est rendue possible grâce aux bonnes personnes du Patreon, dont vous pouvez faire partie ici ,
et par KukuCampers ainsi que les ukulélés avec lesquels je voyage et chante dans cette aventure glaciale, CloudMusic Ukuleles .
En vérifiant l’itinéraire au volant du Kuku Camper Van, vous ne voulez pas vous perdre sur la péninsule et déranger Bárður
traduit de l’article original du 04/03/2018 sur ukuleleroadtrips.com
