Certains adieux ne sont pas si faciles.
Avec ce billet, je dis au revoir à la Bulgarie. Et, logiquement, ce billet n’est pas facile à écrire. Mais vous l’aviez probablement vu venir, car vous comprenez le fonctionnement des syllogismes. Bref, je suis un peu triste.
Il existe une belle tradition qui a accompagné mes voyages à travers la Bulgarie : le bracelet Martenitza. Chaque Bulgare doit dire adieu à un bracelet chaque année, mais cela ne semblait pas les déranger autant que moi.
Ces bracelets rouges et blancs sont offerts et portés dès début mars, lorsque l’on sent que le printemps revient lentement. Et lorsqu’on aperçoit une tige, on accroche son ou ses bracelets à un arbre en fleurs, pour une bonne santé. Vous pouvez bien sûr en choisir un joli si vous le souhaitez.
J’ai reçu ma première et unique Martenitza de Viktoria à Sofia. Je l’ai trimballée partout, puis, avec un sourire et un léger sentiment de perte, je l’ai posée près d’un tombeau thrace et de tiges qui regardaient, dans la région de Kanzanluk, au milieu du pays. Vous avez peut-être remarqué dans les vidéos comment elle disparaît de mon poignet entre deux chansons.
Et maintenant, sur la mer Noire, de l’autre côté du pays, après avoir sillonné ce magnifique pays pendant deux mois, j’enregistre une chanson sur le Martenitzi (au pluriel), ma tradition bulgare préférée. Tout comme ce bracelet auquel j’ai pris un penchant irrationnel, je laisse derrière moi de magnifiques paysages, moments et personnes. Et même si j’aimerais en emporter quelques-uns avec moi, ce n’est pas ainsi que fonctionnent le Martenitzi, ni le voyage.
Mais avec le réconfort que les souvenirs voyageront avec moi, célébrant joyeusement le printemps, et avec toutes mes pensées reconnaissantes à tous les merveilleux Bulgares que j’ai rencontrés ici et qui ont fait de Ukulele Road Trips une si merveilleuse découverte dans son premier pays, Martenitza, Martenitzi !
traduit de l’article original (Martenitza Bulgarie) du 12 mai 2015 sur ukuleleroadtrips.com
Read Also:
