Encore appelée simplement Cluj par la plupart des habitants, la ville a vu le nom de l’ancienne colonie romaine Napoca ajouté dans les années 1970. Depuis, la version officielle est Cluj-Napoca, Roumanie. Pratique pour les documents administratifs… et, soyons honnêtes, plutôt utile quand on aime faire rimer les mots.
La plupart des jeunes vous conseilleront de passer par ici lors d’un court séjour en Roumanie. C’est une ville animée avec une vie nocturne animée – du moins, c’est ce que j’avais entendu dire. Mais, voyageant aussi lentement que je l’ai fait, j’ai atterri dans la célèbre cité étudiante en plein été, quand tous les étudiants sont chez leurs parents ou en pleine fête sur la plage de Vama Veche. ( fait )
Atterrir à Cluj en été, c’est un peu comme aller dans un bar de strip-tease le jour de Noël. C’est généralement un peu plus bondé. Cependant, je n’y suis jamais allée le jour de Noël, donc la comparaison n’est peut-être pas la plus juste. Ni avec aucun bar de strip-tease, d’ailleurs… Je devrais mieux choisir mes analogies. ( et aussi, un fait )
Ci-dessus, quelques clichés de Cluj-Napoca et de moi-même, essayant sans succès de trouver de bonnes analogies pour cet article de blog.
Mais peu importe, car ici, j’ai eu la chance de bénéficier de l’hospitalité de quelques habitants formidables. Et par habitants, j’entends des étudiants venus d’ailleurs qui passaient leur été là-bas. Heureusement pour moi, le programme était riche en découvertes et en apprentissages. La plupart de ces informations ont été regroupées dans le célèbre podcast Ukulele Road Trips !
Écoutez le podcast UkuRT – Épisode 7 – La cité étudiante de Cluj ! Avec Anna, Ana-Maria et Natalia.
Regardez ! Un plaisir immense, avec des connaissances linguistiques, de l’exploration et des chansons à profusion. Waouh ! Vous devriez probablement le télécharger pour votre prochain trajet de 40 minutes en bus, en voiture, en camion ou en drone. Je dis ça comme ça.
Pendant mon séjour, je suis allé à Turda, ville voisine, avec mon ukulélé, pour une visite vraiment spéciale. On peut y pénétrer dans les profondeurs de la terre et explorer une mine de sel époustouflante (hors service), où l’on peut… jouer au bowling, au ping-pong et faire un peu de barque. Il y a une petite discussion sur les « mines de sel de Turda » dans le podcast , et peut-être même une chanson qui s’en inspire. Alors, avant de me diriger vers ma dernière étape en Transylvanie, je vous laisse avec quelques paroles :
des profondeurs de la terre et de mon âme vient cette chanson, où je t’invite sous terre à jouer au ping-pong, tenant ta main salée je te conduirai sur un bateau, te demandant alors que l’air froid m’éclaircit la gorge, ne veux-tu pas être à moi…
Si ta réponse est un hochement de tête, fais de moi un tombeau de sel, je préférerais, plutôt, mourir. Alors, montre-moi, je t’en prie, un autre signe, tandis que les gouttes nerveuses de chlorure de sodium ruissellent le long de mon échine, ne veux-tu pas être à moi…
Traduit de l’article original (Cluj-Napoca Roumanie) du 10 août 2015 sur ukuleleroadtrips.com
Read Also:
