Ce matin, j’ai eu une conversation amusante avec la gentille dame qui tient la petite pension où je séjourne, près de Suceava, avant de partir explorer les Monastères peints de Bucovine Roumanie. Nous discutions des horaires de bus, et je lui demandais à quelle heure je devais partir pour prendre le bus pour « Gura Humorului ». D’après ses gestes et mon roumain approximatif, j’ai compris que si jamais elle se coupait le doigt, je devrais revenir dans 50 ans et tout irait bien. Étrange, n’est-ce pas ? Et cela illustre assez bien combien ma maîtrise de la langue reste limitée malgré tout le temps passé ici. Bref, l’aventure commençait.
Le moyen de transport le plus fleuri au monde est Gura Humorului, en Roumanie
Je vais vous dévoiler un peu plus les coulisses. Mes ukulélés et moi avons un système. On discute avec les gens, on leur demande ce qu’il y a de bien dans leur pays, et on y va. C’est assez simple. Alors, quand j’ai demandé aux Roumains ce que je devrais voir chez eux, j’ai entendu parler à plusieurs reprises de « monastères peints du Nord ». Alors je suis parti. Ils n’ont pas mentionné que je ferais mieux d’avoir une voiture, qu’il n’y a pas beaucoup de bus, etc., mais ce n’est pas comme si j’avais posé la question.
Sur la photo ci-dessus, je suppose que Jésus avec des tresses à l’intérieur du monastère de Voronet est également représenté. Ensuite, les peintures à l’extérieur du monastère de Humorului sont également représentées.
C’était peut-être à cause du temps, de mon humeur ou du fait que je ne sois pas chrétien orthodoxe, mais les peintures ne m’ont pas vraiment convaincu. J’aime l’idée de peindre plein de gens sur des bâtiments. C’est amusant. Beaucoup de représentations ressemblent même à des bandes dessinées, sauf qu’au lieu de Batman sauvant Gotham City, c’est Jésus et son gang qui sauvent nos âmes. Peu de dialogues, par contre. Et, franchement, ce n’est pas très bien dessiné…
Mis à part ma critique peu pertinente, parmi les nombreux monastères peints – probablement magnifiques – j’en ai réussi à peindre deux ou trois. Ce qui n’est pas si mal. J’ai quand même eu une bonne impression du lieu. Et ça m’a inspiré une chanson :
Ces deux monastères ci-dessus font partie de ce que l’on appelle les « Monastères peints de Bucovine ». Le monastère de Voronet (avec un ț et prononcé Voronets) a été construit en 1488, et celui de Humorului (dans la vidéo) en 1530. Leur importance, qui m’avait complètement échappé, n’a pas échappé à l’UNESCO, qui les a inscrits sur la liste des monuments importants avec quelques autres de la région. Les peintures dépeignent la vie de saints célèbres, d’une manière accessible à tous, même si je n’ai pas vraiment compris comment les interpréter. Un fait intéressant concernant le monastère de Voronet (à proximité d’une rivière, où un petit ukulélé bleu accompagnait une chanson sur la peinture) est que le bleu vif unique (m’a-t-on dit) des murs extérieurs a reçu son propre nom : le bleu de Voronet . Rétrospectivement, je suis très heureux de l’avoir découvert, avec ma propre nuance de bleu et ses quatre cordes sur le dos.
ce n’est pas un jeu, ce n’est pas un chef-d’œuvre, ce n’est pas un portrait ici pour rester. tout comme les images sur ces murs, elles cessent de briller et s’estompent lentement. Je crains que ce ne soient que des pierres froides que vous voyez, pas les couleurs vives que je pensais être.
ce n’est pas un jeu, ce n’est pas un chef-d’œuvre, ce n’est pas un portrait ici pour rester. tout comme les images sur ces murs, elles cessent de briller et s’estompent lentement. Je crains que ce ne soient que des pierres froides que vous voyez, pas les couleurs vives que je pensais être.
Un collègue musicien, vêtu du bleu Voronets. Jouant quelques accords, il regarde un petit homme blanc sortir de la bouche d’un jeune garçon, tandis que son ami à sa gauche tue des démons avec nonchalance.
traduit de l’article original du 21 août 2015 sur ukuleleroadtrips.com
Read More:
