Célébrer le Midsommar à Visby, c’est voir la cité médiévale de Gotland se parer de fleurs et de lumière. Cette fête suédoise transforme les ruelles historiques en royaume de la douceur estivale. L’air embaume les roses, les couronnes fleuries brillent et la magie opère : le Midsommar à Visby est une expérience envoûtante au cœur d’un décor unique.
Mais ces jours d’été, ce sont les rosiers qui vous entourent, tout comme leur parfum envoûtant de romance douce et tranquille. De toute évidence, l’amour est dans l’ air de Midsommarafton .
De nombreuses pensées ont surgi, principalement à propos des fleurs
LEÇON DE SUÉDOIS
Midsommarafton
mid (trad.) = milieu
sommer = été
afton = veille
Assurez-vous de rester un temps excessif sur le « ms » de sommar , comme si vous étiez coincé sur une pensée en plein milieu de votre mot.
MIDSOMMARAFTON
Cette veille de la Saint-Jean est une fête suédoise qui a lieu le vendredi soir le plus proche de la nuit la plus courte de l’année. C’est ce soir !
Et ainsi le soleil brille plus longtemps sur les champs parsemés de fleurs, tous doucement balancés par une brise rafraîchissante de juin.
Det går en vind över vindens ängar – Ici voyage un vent sur la prairie du vent
Selon les légendes, la magie de cette courte nuit aide les jeunes filles célibataires à imaginer leur futur mari en rêve. Mais elles doivent d’abord cueillir sept fleurs différentes au crépuscule, dans un silence absolu. Ces fleurs sauvages sont ensuite placées sous leur oreiller et les jeunes filles s’envolent vers le monde du cinéma.
Un bouquet pour le van fonctionne aussi, mais ne dormez pas au volant !
Tous les Suédois cueillent des fleurs à Midsommarafton . La magie de cette journée se ressent de multiples façons, certaines très simples, comme passer du temps dans la nature et profiter d’une soirée presque interminable. Cela, bien sûr, fait ressortir le poète et chanteur de nombreuses âmes sensibles :
Och jag ska skriva en sommarvisa – Et j’écrirai une ballade d’été
Avec le soleil et le parfum des fleurs dans sa mélodie
Et existe-t-il un meilleur cadre pour une telle chanson que les jardins botaniques de Visby ?
Jag ville sjunga om Katarina – Je voulais chanter sur Katarina
Till träklangsflöjter och alcymbal – Au rythme des flûtes en bois et des cymbales en cuivre
La chanson « Visa vid vindens ängar » a été écrite en 1966 par le Suédois Mats Paulsson, né à Linköping, juste en face de Gotland. Ce grand auteur-compositeur suédois a profité des soirées estivales jusqu’à son dernier décès en 2021.
Med åren blev hon en dröm en saga – Mais avec les années, elle est devenue un rêve, un conte de fées
En ensam vandrares sympati – Le confort d’un vagabond solitaire
Comme le dit le poète, « c’est un sentiment doux-amer qui remplace chaque année la joie de Midsommarafton , car une fois passée, les journées raccourcissent de plus en plus. Ce qui, en Suède, représente un véritable défi, laissez-moi vous le dire. »
Ce n’est pas pour les enfants, cependant, ils trouvent toujours des moyens créatifs de se divertir.
Au fait, est-ce que des lecteurs aux yeux d’aigle seraient capables de comprendre pourquoi les images de la chanson sont si insensées et tremblantes ?
Cas classique où Paulsson a été mal interprété comme disant « tire-toi !
traduit de l’article original du 21 juin 2024 sur ukuleleroadtrips.com
Read Also:
